كاري از * irdoost.ir تيــــم تــرجـــمــه *
M a R j a N : مترجم
بخاطر کمک ممنونم
من دوست پسر جي سو هستم
اوه، که اينطور
اوه ، نميدونستم
اجازه بديد خودمو کامل معرفي کنم
من کيم کانگ مو هستم
اوه، بله
قسمت 10
کيم سان بائه نيم
نه یعنی
کيم کانگ مو
نميدونم چي صدات کنم
به هر حال، لطفا قهوه ات رو بخور
اوه، اين باعث ميشه من حس کنم صاحب خونه ام در حالي که نيستم
اين ملاقات ناگهاني من حتما باعث تعجبت شده
من اغلب اینجا سر میزنم
دفعه قبل که مجبور شدم بهت دروغ بگم
راستش باعث شد من احساس بدي داشته باشم
اوه ، فهميدم
واقعا؟
لطفا قهوه ات رو بخور
اوه، بله
دونگ بیک، تو شب قهوه نخور
میخوای برات آبمیوه بیارم؟
نه،نه نمیخواد خودم میارم
یون کیونگ اینجا نیست
چی؟
آره
چیکار میکردی؟
کانگ مو
بیا تو اتاق من حرف بزنیم
قبلا نمیخواستی اون بدونه
مشکلی پیش اومده؟
بهت گفتم حس خوبی نداشتم
بعد از اینکه بهش گفتم حس بهتری داشتم.باید به حرفت گوش میکردم
واقعا؟
تو بخاطر اینکه مشکلی پیش اومده بود نیومدی مگه نه؟
نه
آشپزی کردی آره؟
هان؟
داشتم با دونگ بیک غذا درست کنم
خوراک لوبیا ی خیلی خوبی درست میکنه
واقعا؟
اما کانگ مو
دفعه ی دیگه قبل از اینکه بیای زنگ بزن
اگه من بیام اینجا معذب میشی؟
کار اشتباهی کردم امروز اومدم؟
نه اینطور نیست
تازگیا سانگ چول خیلی میاد اینجا
پس اگه تو یدفعه بیای اینجا
اونوقت فکر کنم باید با سانگ چول درگیر بشم
نمیخوام موقعیت بدی پیش بیاد
همین
دفعه بعد قبل از این که بیام حتما زنگ میزنم
بله مین جی؟
داداش میخوام یکم غذای فرعی واسه اونی درست کنم چی درست کنم؟،خورشت اختاپوس یا چیز دیگه؟
نمیخواد اینکارو نکن
مشکلی نیست
اونی چی دوست داره؟ ازش بپرس، مگه پیشت نیست؟
اینکارو نکن
اختاپوس خیلی خوش طعمه. بهتر نیست اختاپوس درست کنم؟
هیچی نمیخوایم.وقتی بهت میگم نمیخواد حرف گوش بده
باشه؟هیچی نمیخواد بپزی،هیچی
داداش چته؟ ،میخوام واسه اونی درست کنم
بذار واسه بعد،بعدا
و دیگه هم نمیخواد از این کارا کنی،کلی خوردنی اینجا هست
ببخشید داد زدم،دیگه قطع میکنم
اوه سوراخ شده
شاید زیادی شستمش
بله
خدای من! داشتم لباس میشستم
اینجا زندگی کردن سخته؟
نه اصلا،من اینجا خیلی راحت زندگی میکنم
از جی سو شنیدم که
جشن ورود به خونه گرفته بودی
اوه بله
راستش اونروز میخواستم جی سو رو ببینم
اما فکر کردم شاید مشکلی پیش بیاد بخاطر همین فرستادمش بیاد خونه
اوه که اینطور،متاسفم تقصیر من شد
نه
چون تو واسه کمپانی کار میکنی کاریش نمیشه کرد
واسه همین الان دارم اینو مطرح میکنم
چیزی که توی گوام گفتم
صادقانه تر بهش فکر کن
تو گوام؟
اوه! اون پیشنهاد کار رو میگی؟
بله
برو اون شخص رو ببین
اونا بهت کمک میکنم تجارت خودتو راه بندازی
اما من که دفعه قبل نظرمو گفتم
بجاش،بخاطر کارم وقت جی سو رو نمیگیرم
بعد از انتخابات که تو با جی سو بهم بزنی
از اینکه برگردی به محل کارت شرمنده نمیشی؟
لطفا اینقدر راحت نادیده نگیرش
به آینده ات فکر کن
بخاطر نگرانیتون ممنونم ولی
من میتونم از پس مشکلاتم بربیام
اگه نظرت عوض شد حتما بهم بگو
باشه
هی
تو بهم گفتی اختاپوس یا چیز دیگه درست نکنم
فکر کنم داداش و اونی فقط چیزایی مثل استیک میخورن
باشه، اگه اینو بخوری فقط دندونای خودت درد میگیره
بجاش من میخورم
هی مین جی
خیلی فکر کردم که اینو بگم یا نه
چیه؟ بگو
وقتی گفتم عصبانی نشیا
بگو دیگه،مگه تو نمیدونی من صبر ندارم
ازدواج برادرت، یچیز عجیبی دربارش هست
چی؟ چیه؟
دفعه ی قبل درباره ی یه زوجی بهت گفتم که هیچ کاری نمیتونن با هم انجام بدن
آره، اون آدمی که میشناختی
اون زوج برادرت و زنش هستن
چی میگی تو؟
شنیدم که جی سو و مدیرش با هم حرف میزدن
و شنیدم که برادر جی سو با یه خبرنگار درباره ی برملا کردن حقیقت ازدواج حرف میزدن
هی، تو هنوز از داداش من خوشت میاد؟
بخاطر همین اینارو از خودت درمیاری؟
من از خودم درنیاوردم
هرچی،تمرکز کن، احمق
من واقعا غیر قابل اعتمادم؟
بخاطر همین این چرت و پرتارو میگی؟
بیخیال! من احمقم که نگران زندگی برادرت شدم
هی کجا میری؟
حرفت تموم نشده بود
یه مشت حرف مزخرف
چی؟ ازدواج بر ملا بشه؟
این ازدواج الکیه
الکی
اون احمق! چه مزخرفاتی از خودش میسازه
این که جی سو و دونگ بیک با هم تنها بودن تورو نگران کرد که اومدی اینجا درسته؟
حتما پشت تلفن عصبانی بنظر اومدم، متاسفم
جی سو خوبه،نگران نباش
اون تازگیا خیلی خوشحالتر به نظر میاد،که از دیدنش خیلی خوشحالم
خوبه
من دیگه میرم
بله؟
میخوای شام بخوری؟
شام؟
میخواستم برم بخوابم خیلی خسته ام
باید قبل از خواب چیزی بخوری
نه ممنونم،من میرم بخوابم، خیلی خسته ام
دارم میام داخل
نه،نه نمیتونی دارم لباس عوض میکنم
اوه
تو که لباس عوض نمیکنی
چرا دروغ گفتی؟
میخواستم
اما اگه واقعا لباس عوض میکردم چی؟
تو نمیتونی همینطوری در اتاق یه مرد رو باز کنی
به هرحال تو لباس عوض نمیکنی
تو آدم عجیبی هستی
بیا بریم پایین
من خوراک لوبیا درست کردم
تو؟
چرا اون قبل از اینکه بیاد اینجا زنگ نزد؟
تازه اونم نصفه شب
حتی چیزی هم با خودش نیاورده بود
اون چشه؟اصلا ادب نداره
درسته؟
این که کانگ مو یدفعه اومد اینجا تورو شکه کرد درسته؟
نه واقعا شکه نشدم
بیشتر خجالت کشیدم
مقابل کیم سان بائه،میخواستم خوب رفتار کنم که سخته
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر شرمنده میشم
بخاطر همین عصبانی بودی و در اتاقتو باز نمیکردی؟
من عصبانی نیستم
چیزی نیست که بخاطرش عصبانی بشم
همین، فقط حس بدی دارم
اینطور نباش، چرا حس بدی داری؟
کانگ مو از طرف تو کمک میگیره
کسی که کمک میگیره باید احساس بدی داشته باشه
واقعا؟
پس میتونم داد بزنم؟
البته
دفعه بعدی که دیدیش، اگه دوست داشتی میتونی داد بزنی
برو یکم قهوه درست کن، برو آبمیوه بیار
یه همچین چیزایی بهش بگو
خندیدی
چون بنظر میاد تو احساست بهتر شده،منم میخوام بخورم
باشه
چه مزه ای میده؟
خمیر لوبیاش کمه
اگه بخوای اینو با برنج بخوری، باید یکم غلیظ تر باشه
این ترشی چطوره؟
امتحانش کن
تلخه مگه نه؟
میدونی چرا؟
چون توش روغن کنجد نریختی
اوه، واقعا؟
خوشم میاد از این
من آشپزیم خوب نیست
اوه این لحجه رو قبلا شنیدم
این لحجه ی توئه
واقعا؟
من اینطوری حرف میزنم؟
بله
چرا اَدای منو درمیاری؟
گودونگ بیک و پرستو ها
جائه بی(گنجشک ) همچنین به معنی رقاص
گودونگ بیک و پرستو ها
بنابراین، از بین 5 رای به اتفاق آراء تصمیم گرفته میشود که
گروه خوانندگی اداره ی پست با پیشنهاد روأسا به نام گودونگ بیک و پرستو ها نامگذاری شود,
اوه،اصلا نمیدونستم مال من انتخاب میشه
اما گودونگ بیک
انگار خوشحال نشدی
چی؟ از اسمش خوشت نمیاد؟
نه
نه، اشکالی نداره
لازم نیست احساساتت رو مخفی کنی
تازه، این تیم توئه پس باید خودت اسمشو انتخاب کنی
چی دوست داری؟
میخوای اسمشو بذاریم " گودونگ بیک و دو رِ می"
البته این یکم قدیمیه
نه
نه، فقط بهم بگو، اشکالی نداره
هان؟
پس چی, میخوای اسمشو بذاریم اداره ی پست خواننده؟
اگرچه این هم یکم بچه گونه است
نه
گودونگ بیک و پرستو ها خوبه
خوشت میاد؟
پس اگه خوشت اومده همینو انتخاب میکنیم
به هر حال، از گروه گودونگ بیک و پرستو ها انتظار دارم که اداره پُستمون رو به دنیا معرفی کنن
چون اسمش خیلی خوبه پس همه چیز باید خوب باشه
تو خوشت میاد
گودونگ بیک و پرستو ها چیه؟
چون رییس گفته باید از این استفاده کنیم؟
خیلی احمقانه است که نمیذارن خودمون تصمیم بگیریم
پس شما میشین گودونگ بیک و پرستو ها 1, 2, 3! چقدر دِمُده
چی؟
لطفا بس کنید
به هر حال دیگه انتخاب شده
چون تو پرستو نیستی درک نمیکنی! باید به اجبار رد میکردی
چطور تونستی بگی خوشت میاد؟
چطور میتونم بگم نه وقتی رییس خیلی خوشش اومده بود؟
اینطور نباش. بیا رنگ یونیفرم هامون رو انتخاب کنیم چه رنگی بپوشیم؟
چون پرستو هست، پس باید جلوش سفید و پشتش مشکی باشه
حتما واسه گودونگ بیک خیلی خوبه که گودونگ بیکه
چطور میتونم با اسم گودونگ بیک و پرستو ها که پشتم باشه راه برم؟
بجز اینا, شنیدم که من خیلی شبیه پرستو هستم
گودونگ بیک و دورِمی خیلی خوب بود
اما گودونگ بیک اگه تو بخوای تو گروه آواز باشی یه پیانیست لازم داری مگه نه؟
آره یکی لازم داریم
من پیانو میزنم، پس من میتونم کمک کنم
نمیتونی
وقتی خیلی کوچیک بودم یاد گرفتم، شما نمیدونید
پس اگه انجام بدی ازت ممنون میشم
انجام میدم
باشه
تو بلد نیستی پیانو بزنی
حق با توئه بلد نیستم
پس چرا گفتی بلدی؟
گودونگ بیک، من میخوام مواظبش باشم
چه مواظبتی؟
هان جی سو و گودونگ بیک یه چیزی بینشون هست فقط تماشا کن
من از رییس چویی شنیدم
هان جی سو و گودونگ بیک دارن با هم سر میکنن
هان جی سو آدم خیلی خوبیه مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
اون خیلی صبور بوده
و خیلی مشکلات رو تحمل کرده و منتظر توئه
چی میخوای بگی؟
هان جی سو, نمیتونی ازش بخوای که تا ازدواج تو با سو یانگ صبر کنه
- نماینده کیم اجازه میده که بره - جی سو
من هیچ وقت اونو از دست نمیدم
اوه،خوش اومدین! بله، چطورین؟ نمایندتون میشم،بله،بله،بله
سلام،من کیم جونگ ووک هستم.من خودم رو در اختیار شما میذارم.ازتون حمایت میکنم
کانگ مو چی گفت؟
گفت تسلیم نمیشه
عجب زبون نفهمیه
اوه،بله
میخوام شام مهمونت کنم
لطفا یکم وقت واسم بذار
اوه،آقای گودونگ بیک، کجا میرین؟
هان؟ اوه میرم چیزی بخورم
با کی؟
منظورت چیه با کی؟ با جی سو
واقعا؟
بیا اینجا
هی هی چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
چرا شلوارمو درمیاری؟
شلوارم
هی، سانگ چول
سانگ چول
سانگ چول،تو
چرا اینکار و میکنی؟
اینقدر تکون نخور
چرا اینکارو میکنی؟
اینو بپوش
باید بهم میگفتی
داری با خواهرم میری سر قرار
تو 500 دلار واسه این لباس پول دادی ، پس باید اینو بپوشی،میخوای یا نه؟
چون این خیلی عالیه
اوه، من اینو دوست ندارم
جنسش گرمه باعث میشه سرم عرق کنه
جی سو
دونگ بیک
میخواستی بیای پیش ما؟
دونگ بیک
واست سخته لازم نیست با هم غذا بخوریم ، من از طرف تو بهش میگم
نه، اشکالی نداره
چی شده؟
اومدی؟
بله
اومدی؟
من گودونگ بیک رو دعوت کردم
میخواستم 3 تایی با هم غذا بخوریم
بریم داخل
خوش اومدید
اینا مهمونای ما هستن
ما بهترین غذاهاتونو سفارش میدیم
برای مشتریمون رییس کیم حتما بهترین هارو آماده میکنیم
لطفا خوب بخور
لذت ببر
ژاپنی خوب حرف میزنی
من تو ژاپن مدرسه ی ابتدایی میرفتم
اوه، بعدش دبیرستانتو تو آمریکا رفتی؟
بله
اوه، فهمیدم
خب بخوریم
خوب بنظر میاد
اوه، بله ، بله
کلی غذا واسه خوردن هست
اودورو رو امتحان کن
خیلی مزه ی خوبی میده
اودورو؟
اوتورو چیه؟
اودورو از بهترین قسمت شکم یه ماهیِ تُن درست میشه
اوه، اودورو اینه
اسمش خیلی پیچیده است
باید میذاشتن گوشت قرمز یا گوشت سفید
من گوشت قرمز دوست دارم
واقعا؟
من گوشت سفید دوست دارم چون طعم خوبی داره
طعم خوبی داره؟
اوه، که اینطور؟
جی سو دوباره داری اونکارو میکنی؟
جی سو
خوشت اومده آره؟
حسابی بخور جی سو
توام همینطور کانگ مو
کانگ مو و من باید خیلی خوب با گودونگ بیک رفتار کنیم
اون خیلی به ما کمک کرده
هر کاری که گودونگ بیک ازمون بخواد باید بدون شکایتی انجام بدیم
اینو که میدونی؟
لازم نیست اینو بگی
نه، حق با جی سوئه
گودونگ بیک
من خوب ازت پذیرایی میکنم
منظورت از پذیرایی چیه؟
ممنونم
خدای من
دونگ بیک، بگیر
خدای من، داره پخش میشه
بله؟
میشه یه تی شرت سفید واسش جور کنیم؟
اوه، نمیخواد
همینو میشورم
لازم نیست یه نوش رو بگیرید
بعد از اینکه غذا رو خوردیم میخوایم بریم یه مزایده
مزایده؟
چرا مزایده؟
میخوام واسه گودونگ بیک یه هدیه بگیرم
من خیلی مدیونشم
کلی آدم اونجاست
عجیب نیست اگه با تو باشم؟
بهتره اونجا نریم
نگران نباش
به صورت خصوصی برگذار میشه از اینا گذشته، تو و گودونگ بیک یه زوجین
اگه با هم باشین مشکلی پیش نمیاد
چرا اینطوری شدی؟
اوه،بله
اولین باره که من میام اینجا،همه چیز واسم غریبه است
این دومین باره منه
منم زیاد فرقی با تو ندارم
بله
چرا هرچی دوست داری انتخاب نمیکنی؟
من زیاد از این چیزا سر در نمیارم،فقط تماشا میکنم
این هدیه واسه قدردانی من از توئه. پس رد نکن
بله
بعدی شماره ی 7 هست، بهترینِ امشب
هدیه ای که خواننده ی مشهور، یون شیم دوک
از نمایشنامه نویس کیم وو جین دریافت کرده
یه گردنبند با یه صلیب. قیمت اولیه هست $150,000 و هر بار 10،000$ بهش اضافه میشه
ای هدیه ی توئه
مزایده شروع میشود
150،000$ بله، شماره ی 6 پیشنهاد $150،000 رو دادن
160،000$ هم هست؟ بله 160،000$
$170,000? داریم$170,000. داریم؟$180,000? $180,000.
$180,000 از شماره ی 19 $190,000? دوباره شماره ی 6 پیشنهاد دادن $190,000.
$200,000? بله شماره ی 19 پیشنهاد میده $200,000.
3 بار و فروخته شد
$200,000. $200,000? $200,000.
بله به اون میز تبریک میگم
شیء بعدی شماره ی 8 هست
شیء خیلی جالبیه
این ها کفش های چوبی بچگونه ای هستن که خاندان سلطنتی هلندی در سال 1905 استفاده میکردن
قیمت اولیه $100,000 هست و کم کم افزایش میدیم از$10,000. مزایده شروع میشود
$10,000. $10,000? کسی نیست؟ $10,000
میگیرم $10,000. اگه دیگه کسی نیست میتونیم 3 بار اعلام کنیم و بریم سراغ بعدی
$10,000?
اوه، بله مهمان جدید ما$10,000! در ازای 10،000$ میدیم به شماره ی 21
کفش چوبی بچگونه از خاندان سلطنتی هلند؟
امروز خیلی خسته کننده بود
جی سو کجاست؟
بفرمایید
اوه،بله
از اون محصول خوشت میاد؟
بله عاشقشم
خوبه
در واقع این یجور رشوه است
تا وقتی که انتخابات تموم بشه، لطفا خوب از جی سو مراقبت کن
جی سو بدون من نمیتونه کاری انجام بده
از اونجایی که خودت میبینی بخاطر من این ازدواج رو قبول کرد
اما در واقعا من خیلی نگران بودم
تو هم یه مردی و این که با جی سو یه جا زندگی کنی منو نگران میکنه
اوه، بله
اما بعد از اینکه باهات ملاقات کردم، متوجه شدم که نگرانیام الکی بودن
تو مؤدب و صادقی
از اون آدمایی هستی که میتونم تا آخرش بهت اعتماد داشته باشم
یه بار دیگه میگم
لطفا مراقب جی سو باش
بله
بخاطر امروز ممنونم کیم سان بائه نیم
لازم نیست تشکر کنی
پس دیگه میریم داخل
جی سو یکم پیش من میمونه
اوه،بله من میرم داخل خداحافظ
اینجایی؟
اون چیه؟
اوه این، کفش چوبیه
کفش چوبی؟
بله
میگن اینا کفش بچگونه ی خاندان سلطنتیه هلندیه
از کجا گرفتیش؟
هان؟
از مزایده
دیگه مزایده هم میری؟
با کی؟
هان؟
با جی سو
و؟
گفتم دیگه با کی رفتی؟
سانگ چول
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
اصلا غرور نداری؟ مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
وقتی سوشی میخره تو میخوریش
و وقتی برات کفش چوبی میخره تو با خوشحالی میاریش خونه؟
سانگ چول
خوشت میاد که بین اون عوضی و خواهرم بازیچه بشی؟
اینطوریه؟
سانگ چول
گفتم اینو واست واقعی میکنم
اما من اون آدم واقعیه نیستم
من
من تقبلیه هستم
در واقع خوبه
بهتره اینو بین خودمون روشن کنیم
فقط باید تا وقتی انتخابات تموم بشه صبر کنیم
پس این که سعی کنی چیزی بین من و جی سو اتفاق بیوفته رو
فراموش کن
باشه
درواقع اونا ناامید کننده ان، فایده ای ندارن
اون
تو اینارو از ته دلت نمیگی
من..من راستشو میگم
نه نمیگی
بیا همین کارو کنیم سانگ چول
باشه؟
التماست میکنم
متاسفم، اما نمیتونم اجازه بدم
خیلی قشنگه
کانگ مو، درباره ی امروز نظر دیگه ای نداری؟
قبلا بهت گفتم
میخواستم واسه گودونگ بیک کاری انجام بدم
همش همینه؟
چیز دیگه ای باید باشه؟
ممنون که مراقب گودونگ بیک هستی ، اما
امیدوارم دیگه کاری مثل امروز انجام ندی
من داشتم واسه گودونگ بیک کاری انجام میدادم
اما چرا تو خوشحال نیستی؟
اینقدر از گودونگ بیک ممنونی؟
کانگ مو، امروز خیلی عجیب شدی
امروز مثل یه آدم دیگه شده بودی، میدونستی؟
تو از قصد جلوی گودونگ بیک خودنمایی کردی؟
خودنمایی؟ من؟
من مثل همیشه رفتار کردم
شاید چون ما تو سطح متفاوتی هستیم اینطوری فکرکردی
سطح متفاوت؟
این دیگه چه طرز حرف زدنه؟
گودونگ بیک الان حس خوبی داره
پس اذیتش نکن
و کاری نکن حس بدی داشته باشه
باشه
فکر کنم داشتم خودنمایی میکردم
ببخشید که معذبت کردم
گودونگ بیک دوباره داری لباس عوض میکنی؟
اوه،نه
چی شده؟
اوه، اون کفشای چوبی بامزه بودن
میشه ببینمش؟
اونا فقط کفش چوبی ان
نمیخواد ببینیشون
کارتون به سمت فلاندر ،رو دیدی؟
کاملا شبیه اونایی هستن که بچه ها تو اون کارتون میپوشیدن
اوه، واقعا؟
گردنبند خیلی بهت میاد
به نظر میاد کیم کانگ مو خیلی پولداره
واسه تو یه گردنبند گرون میخره و این کارا
تو امروز معذب بودی ، آره؟
به کانگ مو گفتم دیگه از اینکارا انجام نده
چرا؟
چی؟
چرا بهش گفتی اینکارو نکنه؟
من غذای خوبی خوردم
و یه هدیه ی گرون گرفتم
و خوشحال بودم
واقعا خوشحال بودی؟
البته،خیلی خوشحال بودم
چیزی نبود که ناراحتم کنه
حتما خیلی ناراحت بودی
چیکار کنم که حالت بهتر شه؟
بهت که گفتم حالم خوبه، چرا این موضوع رو کِش میدی؟
پس،من الکی نگران شده بودم؟
اما
تو چرا نگران من شدی؟
ما داشتیم اجرا میکردیم
این ازدواج یه نمایشه
این خونه یه صحنه است
و کل دنیا تماشاگرن
تو خودت اینارو به من گفتی
یادت رفته؟
من..من کلی لباس باید بشورم
باید لباسامو بشورم ،وگرنه جوراب ندارم بپوشم
پس
ممکنه سخت باشه ولی
اگه گودونگ بیک، این احساسات رو توی سینه ات نگه داری خیلی خوب میشه
و این شامل هر حسی بین ما میشه
مامان
من با یه نفر آشنا شدم
اولین بار سرکار ملاقاتش کردم
پس یه دیوار بین خودمون گذاشتم
فکر کردم اینطوری واسه جفتمون راحت تر میشه
اما الان
ما خیلی بهم نزدیک شدیم
فهمیدم که اون چه جور آدمیه
و به طرز حرف زدنش عادت کردم
و حتی خوراک لوبیایی که واسم درست میکنه
اما
اون کسیه که بین خودمون دیوار ساخته
مامان باید چیکار کنم؟
میخوای چیکار کنی؟
خب
این اولین بار بعد از مشهور شدنته که از کسی خوشت اومده
جی سو، اگه حرف نزنی،کسی نمیدونه تو قلبت چی میگذره
البته، وقتی مشهور باشی به مخفی کردن احساساتت عادت میکنی
تو زندگی فرصتی نداری که هر روز با یه آدم خوب ملاقات کنی
مین جی سرما خورده
امروز پیش مین جی میمونم
گودونگ بیک
هی
وزنت زیاد شده
من خونه ی جی سو بودم
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی درباره ی چی دارم حرف میزنم
جی سو کسیه که باهاش به آدم خوش میگذره
خیلی شوخ و اهل رقابته
وقتی سنگ زنی بازی میکردیم 2 تا سنگ رو تو یه حرکت زد
اون با چیزی که انتظار میره خیلی فرق داره
وقتی پیش همیم خیلی خوبه
بخاطر همین من اومدم
چون وقتایی که پیش همیم رو خیلی دوست دارم
اوه، پس دلیلی که من میخواستم باهات ملاقات کنم این بوده که
سو کیونگ، تو برادرم و جی سو رو هر روز میبینی درسته؟
فقط چون کنجکاوم میپرسم
داداش و اونی
چطوریَن؟
منظورت دقیقا چیه؟
اوه، منظورم اینه که باهم خوبن یا دعوا میکنن
اونا خیلی با هم خوبن
اوه واقعا؟
با هم خوبن پس، آمم،پس اونا از هم فاصله میگیرن یا
بهشون مشکوک نشدی؟
اونا همچین چیزی ندارن
چند روز پیش اونا حتی باهم سر قرار رفتن
قرار؟
اگه با هم سر قرار میرن پس دیگه مشکلی نیست
اون احمق سئو هیونگ یه چیزایی گفت که من حس بدی پیدا کردم
نه مین جی
حتی مدیر هم گفت چیز بدی نیست
بوی گوشت گاو میاد
چرا توی یه خونه ی خالی بوی گوشت میاد؟
مین جی ،برگشتی؟
داداش
بیا یکم گوشت بخوریم
داداش ، توچرا اینجایی؟
چون دلم واست تنگ شده بود
خب،چرا دلت واسم تنگ شده بود؟
گوشت...بفرما
یکم امتحان کن
سُسِش خوبه مگه نه؟
داداش
بین تو و اونی مشکلی پیش اومده؟
منظورت از مشکل چیه؟ چرا این حرفای بی معنی رو میزنی؟
بیا، یکم بیشتر بخور
فقط راستشو بهم بگو،چی شده که حتی به خواهرتم نمیتونی بگی؟
اوه، عجب بچه ایه ها
هیچی نشده
مشکلی نیست؟ واقعا؟
آره
پس اومدی فقط گوشت بخوری و بعدش بری؟آره؟
میخوام اینجا بخوابم
چرا؟ چرا میخوای اینجا بخوابی چرا؟ اونی تو خونه است تو چرا میخوای اینجا بخوابی؟
چرا داد میزنی تو؟
برو! زود باش برو
چرا اینطوری شدی؟
زود باش برگرد پیش اونی
جدا، چی شده؟
داداش تو چت شده؟زود باش برو
برو
برنگرد
اون چرا اینطوری شده؟
اوه واقعا
هی مین جی
مین جی
حتی در رو هم قفل کرده
هی درو باز کن
داداش چون ازدواج کردی
دیگه به این خونه تعلق نداری! برگرد
چیکار میکنی؟فیلم بازی میکنی؟
درو باز کن...این بچه
اوه جی سو
میخوای من کمکت کنم درو باز کنی؟
چی؟
مین جی
اونی
اینا همه جورابن
خدای من
اونی، چرا اینهمه جوراب خریدی؟
یه نفر گفت که جوراب نداره و رفت
چی؟
شما دوتا دعوا کردین؟
بخاطر همین تو اومدی! همش بخاطره جورابه
خدای من!خدای من! چقدر بامزه
مین جی
اما، مین جی تو مریض نیستی؟
تو یادداشت نوشته بود، بخاطر همین من پرتغال خریدم
گفتی من مریضم؟
نتونستی دلیل دیگه ای پیدا کنی؟خدای من! خدای من! چقدر بامزه
مین جی
میگن که تازه ازدواج کرده ها سر چیزای کوچیک با هم دعوا میکنن
حدس میزنم درست باشه
پس شما دوتا واقعا تازه عروس دومادین
اوه، این گوشته؟
خوشمزه به نظر میرسه
اونی
یکم گوشت میخوری؟
میرم یکم بخرم
بذار به سانگ چول زنگ بزنم و مهمونی بگیریم
بله ، همینکارو انجام میدم
چون ما یه خانواده ایم، من میرم گوشت بگیرم
گودونگ بیک تو خیلی خوب دروغ میگی
دروغ نگفتم
فقط دلم واسه مین جی تنگ شده بود
دوباره داری دروغ میگی ، مگه نه؟
بعد از اینکه کانگ مو رو دیدی اینطوری شدی
اوه
آسمون چهارگوشه
قشنگه
چرا گفتی بیام اینجا؟
بهت گفتم بیای تا بگم که بیدار شو!
اونی و داداش، هیچ مشکلی با هم ندارن
میخوایم امروز مهمونی بگیریم
لوس
داداش! کاهو ها رو شستی؟
هنوز آب داره! تکونش بده
شما هیچ کاری انجام نمیدین! منو مجبور میکنین همه کارو تنهایی انجام بدم
اوه، اومدی
توی گوشت نودل ریختی؟من نودل دوست دارم
اونی میدونست،واسه همین کل بسته رو توش ریخت
واقعا؟
کلی توش ریختم،پس حسابی بخور
هی،خواهرم امروز خیلی خوشگل شده
برادر زن، بیا بیین
اون خیلی خوشگله مگه نه؟ مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال www.irdoost.ir
خدای من! جی سو همیشه خوشگله
"جی سو همیشه خوشگله" الان احساساتی میشم
بشین
برای جی سوی همیشه زیبای ما،این قلب منه
من 4 تیکه گوشت توش گذاشتم
ممنونم
منم باید واسه شوهر خواهرم یکی درست کنم
واسه شوهر خواهرم که صورتش همیشه قرمزه
این قلب منه
قلبت یکم زیادی تنده
بعد از اون حمله اونا عکس العمل نشون میدن
پس ما حتما باید قوی باشیم
پس میخوای ببینی کیم جونگ ووک بخاطر برادرت خرد میشه؟
بخاطر همین تو باید کمکم کنی سان بائه
تو همه ی اینارو میدونی و فقط تماشا میکنی
بخاطر همین زنگ زدم، که یه کاری بکنی، مادر هان جی سو
میگن اون تو خانه ی سالمندان یه جایی توی کُره است
واقعا؟
اوه، دیگه جا ندارم، نمیتونم بخورم
تو خیلی میخوری
چطور تونستی همه ی اون نودل ها رو بخوری حتی یه پُرس کامل گوشت خوردی
اون از وقتی جوون بود همینطوری بود
هرموقع میخواد بخوره، اونقدر میخوره که شکمش مثل وزغ باد کنه
وزغ؟
بد شانس
باشه بسیار خب
اوه خیلی وقت بود این حرکت قدیمی رو ندیده بودم
ما بهش میگیم بد شانس
این خانواده ی گو خیلی قدیمیه
چون اسمتون گو هست اینقدر گو شیک (قدیمی) هستین؟
اگه ما بخاطر اینکه اسممون گو هست خیلی گو شیک (قدیمی) هستیم ،پس شما هم خیلی هان شیک(رقت انگیز) هستین چون اسمتون هان هست؟
اوه، خیلی بچه ای
بد..شانس
چرا یه بازیگر میگه بد شانس؟
اوه، بله، بله. بعد از اینکه گفتم خودم فهمیدم که اشتباه کردم
اوه، این تقصیر خواهر نیست
چون پیش خانواده ی گو هستی باعث میشه قدیمی بشی
باشه
میخوای یه چیز خیلی قدیمی ببینی؟
وای
این چطوره؟ قدیمیه؟ مگه نه؟
سانگ چول! تو این اسبا رو یادت میاد مگه نه؟
اوه، داره میاد
اوه به این مرمر ها نگاه کن
چطور هنوز اینارو داری؟
هی، برادر من از اون آدماست که هیچ وقت چیزی رو دور نمیریزه
درسته، گودونگ بیک هنوز اون کیف پولشو داره
اوه، اون کیف پول مارک ولکرو رو میگی؟
اوه
مارو پله
هی، خانواده ی قدیمی گو در مقابل خانواده ی رقت انگیز هان، میخوای ببری؟
باشه
باید پنج بیاری
تو پنج نمیاری
پنج
برو اینجا و بعدش برو بالا
ما میتونیم ببریم
سانگ چول اگه 1 بیاری مار نیشت میزه
یک نمیارم
5،5،5
1
آخ
اونیِ ما داره عصبانی میشه
اون خیلی اهل رقابته
دونگ بیک! عجله کن
بله
2! 2...2
بسیار خب، از 76
اوه، الان تو آزاد راهیم
من دیگه بازی نمیکنم
بازی نکن، منم دیگه بازی نمیکنم
آماده، حاضر، برو
آخ
خدای من
آخ
ما روز عروسی رو تعیین کردیم
یه هفته بعد از انتخابات پدر
واقعا؟
وقتی به دوستام نگاه میکنم، برنامه ریزی واسه ازدواج به نظرم سخت میاد
خیلی خوب میشه اگه مثل هان جی سو خارج شهر ازدواج کنیم مگه نه؟
گفتی مسئول گالری میشی؟چطور پیش میره؟
فکر میکنی چطور پیش بره؟
وقتی میبینم لبخند میزنی، حدس میزنم خوب پیش بره
یه لحظه
بله هی جونگ
من دارم با کانگ مو شام میخورم
خواستگاری کرد؟
نه چطور؟
به نظرم کانگ مو داره آماده میشه که پیشنهاد ازدواج بده
اون گردنبند یون شیم دوک رو که توی مزایده بود یادته؟
میگن کانگ مو اونو خریده
واقعا؟
باشه، فهمیدم
چی شده؟
هیچی
این که تو گوشت میپزی، بازی میکنی، لباسای منو میپوشی و با من میخوابی
تورو بیشتر شبیه آدما میکنه
واقعا؟
و وقتی که اون موقع برادرتو زدی خیلی بامزه بود عصبانیتت کاملا معلوم بود
اون...به کسی دربارش نگو
بعد از اینکه دیدم تو و سانگ چول دعوا میکنید دیدن یه همچین چیزی منو خوشحال میکنه
خب
خیلی وقت بود که با سانگ چول اینطوری بهم خوش نگذشته بود
امروز خوش گذشت مگه نه اونی؟
بله
سانگ چول! سانگ چول! بسه! بس کن
آخ
چون حالم خوبه دارم اینکارو میکنم
راستی تو چرا اینقدر خوشحالی؟
چون حس میکنم خواهرم مثل قبل شده
چرا؟
پس آقا، بیخیال خواهرم نشو
هان؟
چرا جواب نمیدی؟
بیا پایین! سنگینی
بیا اینجا
آخ
جواب بده
آخ سانگ چول
جواب بده
آخ سانگ چول
جواب بده
جوابم رو بده
بهت گفتم جوابمو بده
سانگ چول
اونی
من با سانگ چول خونه ی گودونگ بیک هستم سانگ چول میخواست اینجا بخوابه
فردا برمیگردم
واقعا
بخاطر سانگ چوله؟
اوه، آره
تا وقتی خوابش ببره منو اذیت کرد
اوه، گردنم درد میکنه
اوه ، جی سو
باشه
تو یه جور تِلپاتی حس نکردی؟
تِلپاتی؟
بله
من این بیرون نشسته بودم 10 دقیقه به این فکر میکردم : بیا بیرون بیا بیرون
پس بخاطر همین من اومدم بیرون؟
احتمالا
اوه، واقعا؟
فکر کنم میتونم تِلپاتی کنم
باید بیشتر ازش استفاده کنم
اما چرا میخواستی من بیام بیرون؟
یه چیزی باید بهت بگم
پس چرا اینو هم با تِلپاتی نگفتی؟
اون دیگه واسم سخته
باید بیشتر تمرین کنم
اوه، جی سو، واقعا که
چرا از اون وقتی که اول دیدمت خیلی فرق کردی؟
اولا چه شکلی بودم؟
اولا....چطور بگم؟
یکم باهام سرد بودی
شاهزاده ی یخی
باشه ، همینجا تمومش کن
الان چی؟
الان بیشتر شبیه یه برادر کوچیکترِ باحالی
برادر کوچیک تر؟
خواهرِ کوچیکتر نه، برادر کوچیکتر؟
بله
من نباید تورو به عنوان یه دختر ببینم مگه نه؟
خب ...نه
اگه اینطور حس میکنی پس همینه
منظورم اینه که اینا همش یه نمایشه و
ما باید احساساتمون رو کنترل کنیم
متاسفم
بخاطر اون حرفی که بهت زدم
متاسفم
چرا اونو گفتم؟
من خودم حتی نمیتونم احساساتمو کنترل کنم
منظورت چیه؟
من نسبت بهت یه حسی دارم گودونگ بیک
حس؟
چه جور حسی؟
حس خوب
تو گوام بهم گفتی
اسم مستعارت آقای نامرئی بوده
این کاملا غلطه
اونا چون تورو نمیشناختن این حرفو زدن
دونگ بیک
کسیه که بدون اون نمیشه کاری انجام داد
حداقل واسه من اینطوره
فکر کردم باید بدونی
دیگه میرم بخوابم
اوه خدای من، تو هنوز نخوابیدی؟
من همه چیرو شنیدم
چیو شنیدی؟
چیزی که خواهرم بهت گفت، همه رو شنیدم
من واقعا ازت خوشم میاد آقا
بیا اینجا، یه بوس بهت میدم
دیوونه شدی؟
اونم روی لب
فکر کنم آقای گودونگ بیک داره بال درمیاره
تو از آقای نامرئی به آدمی تبدیل شدی که خواهرم بدون تو نمیتونه کاری انجام بده
اوه، چیزی نیست
اون همینطوری اینارو میگه
چی؟ تو چیکار میکنی؟
چی گفتم؟
بهت گفتم تموم کاری که باید بکنی اینکه به حرفم گوش بدی مگه نه؟ گفتم کاری میکنم که خواهرم از تو خوشش بیاد
فقط تماشا کن، میخوام این ازدواج رو واقعی کنم
M a R j a N : مترجم
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-